DE LA SEMILLA AL LIBRO: SOSTENIBILIDADPRESENTE A LO LARGO
DE TODO EL CAMINO
Santillana Español tiene un compromiso socioambiental con la producción y la calidad de sus materiales. Como empresa que mira al futuro, valoramos cada etapa de la cadena de producción del papel utilizado en nuestros productos: desde las semillas de la reforestación y la extracción de celulosa hasta la generación de empleos en la confección de cada una de nuestras obras.
De la misma forma en que cada libro cuenta su historia, queremos preservar los recuerdos que tantas veces quedan guardados en nuestras páginas. Más que brindar contenidos didácticos, nuestros libros guardan experiencias y registros de los momentos de construcción de conocimientos por parte de cada individuo. Por ello, nos comprometemos a utilizar insumos ambientalmente responsables como ejemplo para las generaciones de alumnos que ayudamos a formar en escuelas de todo Brasil. Juntos, podemos construir una sociedad consciente y responsable que valorice los bienes naturales y se preocupe con la preservación del medio en que vivimos.
DA SEMENTE AO LIVRO:SUSTENTABILIDADE POR TODO O CAMINHO
A Santillana Español tem o compromisso socioambiental com a produção e qualidade dos seus materiais. Como uma empresa direcionada para o futuro, valorizamos cada etapa da cadeia produtiva do papel utilizado em nossos produtos: desde as sementes do reflorestamento e extração da celulose até a geração de empregos na confecção de cada uma das nossas obras.
Assim como cada livro conta a sua história, queremos preservar as lembranças que tantas vezes ficam guardadas em nossas páginas. Mais que conteúdos didáticos, nossos livros guardam experiências e registros de momentos da construção do conhecimento de cada indivíduo. Por isso, nós nos comprometemos em utilizar insumos ambientalmente responsáveis como exemplo para as gerações de alunos que ajudamos a formar em escolas por todo o Brasil. Juntos, podemos construir uma sociedade consciente e responsável, que valoriza os bens naturais e se preocupa com a preservação do meio em que vivemos.
QUÉ DEBEMOS SABER SOBRE LA PRODUCCIÓN DE PAPEL EN BRASIL
O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE A PRODUÇÃO DO PAPEL NO BRASIL
LOS BOSQUES CULTIVADOS NO PRODUCEN LA DEFORESTACIÓN DE LOS BOSQUES NATIVOS
En Brasil los bosques destinados a la producción de celulosa y papel son, preferentemente, cultivados en áreas que sufrieron una degradación previa por causa de su uso en agricultura y ganadería. Las leyes ambientales obligan a las empresas del sector a rehabilitar e implantar áreas de protección permanente y de reserva forestal. El uso de la madera de bosques implantados previene y reduce la utilización de recursos naturales como los árboles del Bosque Atlántico y de la Selva Amazónica.
FLORESTAS PLANTADAS
NÃO DESMATAM FLORESTAS NATIVAS
No Brasil, as florestas de celulose e papel são preferencialmente plantadas em áreas previamente degradadas pela agricultura e pecuária. Leis ambientais obrigam as empresas do setor a reabilitar e implantar áreas de proteção permanente e de reserva florestal. O uso da madeira de florestas plantadas previne e reduz a utilização de recursos naturais, como as árvores da Mata Atlântica e da Floresta Amazônica.
LOS BOSQUES CULTIVADOS GENERAN EMPLEOS Y FAVORECEN LA “ECONOMÍA VERDE”
Los bosques cultivados son plantados por empresas de producción en gran escala, pero también por productores rurales como alternativa de negocio en las áreas marginales. Si los bosques implantados son bien manejados y cuentan con las debidas certificaciones resultan vitales para el éxito del nuevo orden económico mundial, que desea apoyarse en la biomasa plantada en forma sostenible para sustituir el modelo actual basado en elementos de origen fósil.
GERA EMPREGOS E FAVORECE A “ECONOMIA VERDE”
Além das empresas produtoras em grande escala, as florestas também são plantadas por produtores rurais como alternativa de negócios para áreas marginalizadas. Florestas plantadas bem manejadas e certificadas são vitais para o sucesso da nova ordem econômica mundial, que deseja se apoiar na biomassa plantada de forma sustentável para substituição do modelo atual embasado em itens de origem fóssil.
EL 100% DE LA CELULOSA SE PRODUCE EN ÁREAS DE REFORESTACIÓN
En Brasil la celulosa se obtiene a partir de la madera proveniente de bosques implantados de eucaliptus y pinos. Nuestras condiciones de clima y suelo, asociadas a las investigaciones tecnológicas y científicas, permiten que los bosques cultivados tengan un ciclo de crecimiento corto. El principal ejemplo es el eucaliptus, cortado a partir de los siete años de cultivo, menos de la mitad del tiempo que requiere el desarrollo de la especie en otros continentes.
100% da celulose é produzida em áreas de reflorestamento
A celulose no Brasil é obtida a partir da madeira de florestas plantadas de eucaliptos e pinus. Nossas condições de clima e solo, associadas a pesquisas tecnológicas e científicas, permitem um curto ciclo de crescimento das florestas plantadas. O principal exemplo é o eucalipto, colhido a partir de 7 anos de cultivo, menos da metade do tempo em que a espécie se desenvolve em outros continentes.
EL PAPEL ES UNA MATERIA PRIMA RENOVABLE
EL papel tiene una tasa alta de reciclaje entre los bienes de consumo de la sociedad. Se estima que el porcentaje de recuperación en volumen del papel reciclado calculado sobre el total de papel que entró al mercado brasilero fue del 64,5% en 2016. Decir que los productos de papel son reciclables y renovables significa que sus ciclos de vida pueden ser extendidos con la consiguiente reducción de desperdicio. En la producción de papel y artefactos, las sobras son recicladas en la propia fábrica o enviadas para reciclaje en otras, como es el caso de las sobras que no se utilizan en el proceso.
É uma matéria-prima renovável
O papel tem grande taxa de reciclagem dentre os bens de consumo da sociedade. Estima-se que a taxa de recuperação em volume de papel reciclado sobre o total de papel que entrou no mercado brasileiro foi de 64,5%, em 2016. Dizer que os produtos em papel são recicláveis e renováveis significa que seus ciclos de vida podem ser estendidos, reduzindo o desperdício. Na produção de papel e de artefatos, as sobras de papel são recicladas na própria unidade ou encaminhadas para reciclagem em outras fábricas, como aparas de papel.
EL PAPEL TIENE CERTIFICACIONES POR PARTE DE ÓRGANOS RESPETADOS
Nuestro papel es un producto de origen natural renovable, reciclable y biodegradable. No genera residuos peligrosos por su constitución cuando se lo produce en forma segura y adecuada. La industria del papel posee diversos sistemas de certificaciones que gozan de gran respeto y que garantizan que el papel que tú utilizas proviene de una fuente forestal sostenible. Existen aproximadamente 30 sistemas, pero las dos principales certificaciones de auditoría son el Forest Stewardship Council (FSC®) y el Programa Brasilero de Certificación Forestal (Cerflor).
É certificada por órgãos respeitados
Nosso papel é um produto de origem natural renovável, reciclável e biodegradável. Não possui resíduos perigosos em sua constituição quando produzido de forma segura e adequada. A indústria de papel possui diversos sistemas de certificações respeitados, que garantem que o papel que você utiliza veio de uma fonte florestal sustentável. Existem cerca de 30 sistemas, mas as duas certificações principais auditáveis são o Forest Stewardship Council (FSC®) e o Programa Brasileiro de Certificação Florestal (Cerflor).
UNA BÚSQUEDA CONSTANTE POR LA ECOEFICIENCIA
En Brasil el área total de bosques cultivados es de 7,8 millones de hectáreas (menos del 1% del territorio). Entre estas, 2,6 millones de hectáreas corresponden a la plantación forestal del sector de celulosa y papel. Hay inversiones crecientes en la industria en pro de la coeficiencia energética. Actualmente, el 85% de la matriz energética de la producción de celulosa y papel tiene origen en fuentes renovables, como la biomasa y sus subproductos. Además, cerca del 90% del agua utilizada en la fabricación de papel recibe tratamiento y vuelve a los ríos o se reutiliza en otros procesos.
Busca constante pela ecoeficiência
No Brasil, a área total de florestas plantadas é de 7,8 milhões de hectares (menos de 1% do território). Destes, 2,6 milhões de hectares correspondem ao plantio florestal do setor de celulose e papel. Há investimentos crescentes na indústria pela coeficiência energética. Atualmente, 85% da matriz energética da produção de celulose e papel tem origem em fontes renováveis, como biomassa e subprodutos. Além disso, cerca de 90% da água utilizada na fabricação do papel já é tratada e retorna aos rios ou é reutilizada em outros processos.
